Barbara trifft Bettina (Frauen Ü40)
Episode 3 des Generationenprojektes UNTER UNS!
Premiere: 01. Dezember 2011 um 20 Uhr | Orangerie - Theater im Volksgarten, Köln
Die Frau steht ihrem Mann! Die Schauspielerin Bettina Muckenhaupt und die Tänzerin Barbara Fuchs sind sich einig: Die Kinder sind das Beste was Ihnen passiert ist! Was sind schon die Geldsorgen, die müden Ränder unter den Augen und der ständige Betreuungsbedarf im Vergleich zum Mutterglück. In Barbara trifft Bettina trifft sich eine Generation, die sich selbstironisch betrachtet und mit viel Witz und Charme an den Abgründen des Alltags bewegt.
"Faszinierend [auch], wie die beiden Frauen sich nicht in schwesterliche Kumpanei stürzen, sondern immer auch die ecken und Kanten weiblicher Beziehungen in ihr Spiel hinein nehmen, so dass die Porträts auch Kontur erhalten... Ein fruchtbar Dialog, der dem publikum großen Spaß bereitet." (Thomas Linden, choices)
Künstlerische Leitung: Silke Z. | Performance: Barbara Fuchs und Bettina Muckenhaupt | Dramaturgie Alexandra Dederichs | Supervision/Sound: Felix Marchand | Lichtdesign: Ansgar Kluge | Administration: Jana Marscheider | Management/PR: mechtild tellmann kulturmanagement
_______________________________________________________________english version
Barbara meets Bettina (Women 40+)
Episode 3 of the generation project JUST BETWEEN US!
premiere: 1st December 2011 at 8 pm | Orangerie - Theater im Volksgarten, Cologne
Women are switching channels! The actress Bettina Muckenhaupt and the dancer Barbara Fuchs both agree: their kids are the best thing that has ever happened to them! The daily concerns about money, the tired circles under the eyes and the permanent search for a babysitter are nothing compared to the joy of being a mother. Barbara meets Bettina meets a generation which regards itself self-ironically and which moves with humour and charm the abyss of daily life.
"Fascinating is [also] the way in which the two women do not rush into sisterly camaraderie but always also add the rough edges of female relationships to their performance, lending these portraits a contour of their own... A fruitful dialogue indeed, and a source of great fun for the audience." (Thomas Linden, choices)
Artistic Direction: Silke Z. | Performance: Barbara Fuchs and Bettina Muckenhaupt | Dramaturgy Alexandra Dederichs | Supervision/Sound: Felix Marchand | Light design: Ansgar Kluge | Administration: Jana Marscheider | Management/PR: mechtild tellmann kulturmanagement
Weitere Vorstellungen // further dates of performance
02. & 03. Dezember 2011 | Orangerie - Theater im Volksgarten, Köln
2nd & 3rd December, 2011 at 8 pm
04. Dezember 2011 | Theater im Ballsaal, Bonn
4th December, 2011 at 8 pm
Produktion/ production: Silke Z./resistdance.
Gefördert durch/ supported by:
Gravity/Berlin