please scroll down for english version
Happy Birthday – it's a celebration
Premiere 19. Juni 2009 | Köln
Eine Frau feiert Geburtstag. Alles ist vorbereitet, arrangiert, dekoriert und bis ins Detail geplant. Sekt und Bier gekühlt. Die Musik läuft.
Die Gäste können kommen...
„Happy Birthday“ ist ein Spiel, dessen Ausgang niemand kennt. Wie beim gut gemixten Cocktail, werden die gängigen Regeln der Party, sowie die Gefühlswelten der Gastgeberin immer wieder neu durchgeschüttelt und durchmischt. So entsteht ein tragikomischer Partymix aus Tanz, Popmusik und Schauspiel. Ein Spiel, das neben dem Zelebrieren des Lebens auch immer von Vergänglichkeit und Einsamkeit erzählt und zwischen Traum und Wunsch, zwischen Euphorie und Katerstimmung schwankt.
Silke Z. spielt auch in dieser Produktion mit dem Erlebnisraum Bühne. Wie in ihrer preisgekrönten Performance „private spaces (the p.s. project)“(2008) sucht sie nach der Begegnung von Performer und Zuschauer – involviert, fordert heraus und entwickelt eine eigene – zuweilen Grenzen überschreitende Sprache, die Spaß macht.
“Die Tanzshow hat Witz und Charme, surft die Gefühlsskala rauf und runter und erzählt vom Narzissmus des Geburtstagsfeierns ebenso wie von der Ratlosigkeit, die auch im Ritual steckt.“ (Nicole Strecker, Kölner Stadtanzeiger)
„“Happy Birthday“ ist eine bitter-süße Satire um ein jährlich fälliges Ritual. Carolin Simon zeigt sich darin als eine großartige Performerin und Entertainerin.“ (Klaus Keil, Kölnische Rundschau)
________________________________________________________________ english version
Happy Birthday – it's a celebration
Premiere: 19th June, 2009 | Cologne
A woman celebrates her birthday. Everything is well organized, arranged, decorated and planned in detail.
The guests could arrive...
“Happy Birthday” is a play which end nobody knows. Normal rules of parties as well as the host’s world of feelings are mixed a lot of times in different ways – like a good mixed cocktail. A tragicomically party of dance, pop music and acting occurs. A play which beside to the celebration of live always tells about the transcience and loneliness- always in a range between dream and desire and euphoria and hangover.
Silke Z plays in her new productions HAPPY BIRTHDAY “It’s a celebration” with the stage as and experimental room. As well as in her prizewinning performance „private spaces (the p.s. project)“ (2008) she searches for the meeting of performer and audience. She involves, challenges and creates an own language in breaking limits which makes fun.