please scroll down for english version
Felix trifft Felix
Episode 1 des Generationenprojektes UNTER UNS!
Eine Tanz-Theater-Produktion von Silke Z./resistdance. in Kooperation mit Felix Marchand/ Berlin.
Premiere: 24. September 2009 | Live Music Hall, Köln
Nominiert für den Kölner Tanz- und Theaterpreis 2009.
Und, auch schon an die Altersversorgung gedacht? Baum gepflanzt? Haus gebaut? Kind gezeugt? In der Episode 1 des Generationenprojektes UNTER UNS von SilkeZ./resistdance geht es um die besondere Spezies Männer über Dreißig. Der Schauspieler Felix Vogt (38) trifft auf den Tänzer Felix Marchand (35). Ein Schlagabtausch beginnt. Beide stellen sich ihren Wünschen und Sehnsüchten, stellen Fragen an ihr Dasein, an die Welt und den anderen, der auch in die Jahre gekommen ist.
Unkonventionell und mit den Regeln des Theaters spielend, tanzt der Schauspieler und spielt der Tänzer, verwebt sich Persönliches, Biografisches mit Klischee und Popkultur. „Felix trifft Felix“ ist eine Bestandsaufnahme, eine Zeitreise, ein Analyse, eine Groteske über Männer Ü 30.
"So richtig mal peinlich sein. Da auf der Bühne stehen und schlechtes Theater machen." Das ist die Schmerzgrenze, an die sich Felix C. Voigt und Felix Marchand unter der Regie von Silke Z. herangetraut haben. Das Ergebnis ist hinreißend, ebenso komisch wie dynamisch und intelligent."
(Thomas Linden, Kölnische Rundschau, 30. September 2009)
Fotos: ©MEYER ORIGINALS
Künstlerische Leitung Silke Z. in Zusammenarbeit mit Felix Marchand | Tanz/Performance: Felix C. Voigt und Felix Marchand | Dramaturgie: Alexandra Dederichs | technische Leitung/Bühnenbild: Ansgar Kluge | Sounddesign: Antonio Cabrita | Management/PR: mechtild tellmann, kulturmanagement | Administration: Katja Steinbach | Produktionsleitung: Caroline Simon |
________________________________________________________________ english version
Felix meets Felix
Episode 2 of the generation project JUST BETWEEN US!
A dance-theatre production by Silke Z./resistdance in collaboration with Felix Marchand/Berlin. Coproduced by tanzhaus nrw, Düsseldorf and fabrik Potsdam.
Premiere: 24th september, 2009 | Live Music Hall, Cologne
Nominated for the Cologne Dance and Theatre Award 2009.
And? Have you already thougt about your retirement arrgangement? Planted a tree? Built a house? Raised a child? Episode 2 of the generation project JUST BETWEEN US by Silke Z./resistdance. focuses on the peculiar species “men aged over 30”! The actor Felix Voigt (39) meets the dancer Felix Marchand (35). They both confront themselves to their wishes and longings, they question their existence, the world and the other one – who has also gotten long in the tooth.
The production plays with theatrical rules. Unconventionally, the actor will dance and the dancer will act – together they create a turbulent mix of intimacy and biographical moments, clichés and pop culture.
“Felix meets Felix” is an inventory, a time travel, an analysis, a grotesqueness about men over 30. The interface between foolishness and resposability - men aged 30 +.
They will be faced with obselete conventions - to let them know how to handle everything. At the same time they are faced with a society leaving them in the dark. Nothing is safe. The uncertainty looks around every corner. They are aged 30+ and everybody demand them to provide for the future. They reached a crossroads.
artistic direction: Silke Z. in collaboration with Felix Marchand | dance/performance: Felix C. Voigt and Felix Marchand | dramaturgy: Alexandra Dederichs | technical direction/stage design: Ansgar Kulge | sounddesign: Antonio Cabrita | management/pr: mechtild tellmann, culturalmanagement | administration: Katja Steinbach | production management: Caroline Simon |
Weitere Vorstellungen // further dates of performance
21. Juni 2009, short cuts, Dock 11, Berlin
sunday june 21st, short cuts, Dock 11, Berlin
20. + 21. November 2009, tanzhaus nrw, Düsseldorf
friday nov. 20th + Saturday nov. 21st 2009, tanzhaus nrw, Düsseldorf
Do 10. bis Sa 12. Dez 09, Dock 11, Berlin
thursday dec. 10th till saturday dec. 12th 2009, Dock 11, Berlin
Fr 25. und Sa 26. Juni 2010, fusion festival, Kulturkosmos Müritz, Lärz
friday june 25th + saturday june 26the 2010, fusion festival, Kulturkosmos Müritz, Lärz
Do 26. August 2010, OpenStudio, Internationale Tanzmesse NRW, Düsseldorf
thursday aug. 26th 2010, OpenStudio, internationale tanzmesse nrw, Düsseldorf
Produktion/ production: Silke Z./resistdance
koproduziert von/coproduced by:
Gefördert durch/supportdes by:
